I totally understand where you're coming from. You had the best intentions, but the outcome ended up being tough. I've been in a similar spot before, and I learned to keep bee-friendly plants away from busy areas. Maybe you could try planting some native ground covers or low-profile flowers a bit further out. It's safer for everyone involved, plus it still supports our buzzing friends!